1
00:01:04,560 --> 00:01:06,720
¿Quién es esta mujer?

2
00:01:06,799 --> 00:01:09,399
Mi nombre es Silvia, hija de Numitor.

3
00:01:09,480 --> 00:01:12,360
estamos aquí para hablar
con tu padre, el rey.

4
00:01:12,879 --> 00:01:17,879
El rey de Alba está de viaje, en su
ausencia soy yo quien habla por la ciudad.

5
00:01:19,319 --> 00:01:22,079
¿Por qué has venido a Alba?
portando armas?

6
00:01:43,920 --> 00:01:46,440
No te pareces a tu hijo.

7
00:01:48,120 --> 00:01:50,280
¿Has conocido a Yemos?

8
00:01:57,400 --> 00:02:00,240
Conocimos a los dos reyes de Roma,

9
00:02:00,319 --> 00:02:02,439
les ofrecimos paz,

10
00:02:02,519 --> 00:02:05,679
pero secuestraron a nuestras sacerdotisas.

11
00:02:06,040 --> 00:02:08,600
Yemos no pudo haberlo hecho
sin una razón.

12
00:02:08,680 --> 00:02:13,720
La razón es su presunción,
pero tendrá que aprender.

13
00:02:14,479 --> 00:02:19,519
Permítanos cruzar la frontera y
la ciudad de Alba no sufrirá daños.

14
00:04:38,199 --> 00:04:40,039
Salir.

15
00:04:42,040 --> 00:04:45,600
¿Adónde nos llevas?
¿Adónde nos llevas?

16
00:04:46,639 --> 00:04:51,399
Tu también conocerás el dolor
tu gente ha causado.

17
00:05:04,000 --> 00:05:06,160
Madre antigua,

18
00:05:07,560 --> 00:05:09,680
Señora de los lobos,

19
00:05:10,920 --> 00:05:15,720
lidera el camino de Deftri a través
los pantanos de los muertos.

20
00:05:17,879 --> 00:05:20,759
Madre antigua,

21
00:05:20,839 --> 00:05:23,679
Señora de los lobos,

22
00:05:23,759 --> 00:05:28,999
lidera el camino de Deftri a través
los pantanos de los muertos,

23
00:05:29,480 --> 00:05:36,040
aceptar las ofrendas
y el llanto de sus hermanos,

24
00:05:37,439 --> 00:05:39,719
Protege tu ciudad.

25
00:06:07,040 --> 00:06:08,960
Protege tu ciudad.

26
00:06:43,519 --> 00:06:46,119
Mataste a Deftri.

27
00:06:47,680 --> 00:06:50,560
El Dios Sancus la eligió,

28
00:06:52,079 --> 00:06:54,919
es un honor,
que no has entendido.

29
00:06:55,000 --> 00:06:57,840
Si los matamos, será una guerra segura.

30
00:07:09,480 --> 00:07:12,880
Si la Diosa lo quiere,
tendremos nuestra venganza.

31
00:07:15,639 --> 00:07:18,079
Pero tienen que seguir con vida.

32
00:07:37,000 --> 00:07:38,280
¡Atácame!

33
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
¡No huyas!

34
00:08:14,439 --> 00:08:16,159
¿Quién es el siguiente?

35
00:08:17,519 --> 00:08:19,239
¿Quién es el siguiente?

36
00:08:28,560 --> 00:08:30,520
Recibí un mensaje de Alba,

37
00:08:31,199 --> 00:08:34,159
Tito pide permiso
para cruzar la frontera,

38
00:08:35,080 --> 00:08:36,800
mi madre ha ganado tiempo,

39
00:08:37,279 --> 00:08:39,719
ella quiere que me vaya ahora,
para negociar la paz.

40
00:08:39,799 --> 00:08:42,719
Después de lo que hicieron,
¿Todavía crees en la paz?

41
00:08:45,679 --> 00:08:47,119
No sé,

42
00:08:47,919 --> 00:08:51,999
Por eso debemos prepararnos para la guerra.
Lausus ya dejó a Gabi,

43
00:08:52,320 --> 00:08:54,320
y otros reyes vendrán con él.

44
00:08:55,399 --> 00:08:59,559
Si Tito quiere pelear,
no debe encontrarnos divididos,

45
00:08:59,879 --> 00:09:03,759
preparar a los soldados,
Nos iremos pronto.

46
00:09:07,600 --> 00:09:10,120
Alba fue nuestra casa durante mucho tiempo.

47
00:09:10,679 --> 00:09:13,039
¿No quieres volver a verlo?

48
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
no queda nada
que me une a Alba.

49
00:09:19,200 --> 00:09:22,600
llevaré ofrendas a
la tumba de mi hermano Enitos,

50
00:09:22,679 --> 00:09:24,239
ven conmigo,

51
00:09:24,759 --> 00:09:26,519
y oraremos juntos.

52
00:10:31,480 --> 00:10:33,240
Bienvenido a casa.

53
00:10:44,919 --> 00:10:46,919
¿Todavía no me has perdonado?

54
00:10:48,639 --> 00:10:50,839
Me alegro que estés aquí.

55
00:10:54,720 --> 00:10:56,600
¿Dónde está Numitor?

56
00:11:16,519 --> 00:11:18,919
El dolor destruyó su mente,

57
00:11:19,320 --> 00:11:23,280
desde que los Treinta disolvieron la Liga,
Ni siquiera reconoce mi voz.

58
00:11:23,360 --> 00:11:25,640
No quería que la liga se disolviera.

59
00:11:25,720 --> 00:11:29,240
Nadie lo quería, pero sucedió.
y no hice nada para evitarlo,

60
00:11:29,320 --> 00:11:33,880
Te dejo consagrar a Velia
a una Diosa extranjera,

61
00:11:33,960 --> 00:11:36,640
Defendí tus elecciones
frente a los treinta,

62
00:11:36,720 --> 00:11:39,960
¿Qué más puedo esperar de ellos?

63
00:11:42,679 --> 00:11:46,159
Quería verte rey de Alba,

64
00:11:47,759 --> 00:11:51,599
pero preferiste seguir a Wiros,
lo llamas hermano,

65
00:11:51,679 --> 00:11:55,999
pero te has olvidado de Enitos,
él era tu hermano.

66
00:11:59,279 --> 00:12:01,359
Y tú eres mi madre.

67
00:12:03,480 --> 00:12:05,640
¿Sabes cómo te llaman?

68
00:12:06,480 --> 00:12:10,320
Hijo de la Loba, hijo de Rumia.

69
00:12:12,200 --> 00:12:14,960
Wiros y yo solo queríamos
algún lugar para empezar de nuevo.

70
00:12:15,039 --> 00:12:19,919
Todo el Lacio se ha fijado en Roma,
y ahora Cures también lo ha hecho.

71
00:12:20,000 --> 00:12:21,240
¡Nos tendieron una emboscada!

72
00:12:21,320 --> 00:12:24,360
No me interesa lo que pasó

73
00:12:25,600 --> 00:12:30,520
secuestraste a sus mujeres
y los quieren de vuelta.

74
00:12:30,879 --> 00:12:35,319
Y crees que Tito renunciará a la guerra.
¿Si le devuelvo sus sacerdotisas?

75
00:12:36,320 --> 00:12:40,160
La paz que mi padre hizo
con los sabinos es precioso,

76
00:12:41,240 --> 00:12:43,080
pero frágil,

77
00:12:43,559 --> 00:12:45,719
es tu legado,

78
00:12:47,080 --> 00:12:49,200
el único que te queda,

79
00:12:50,080 --> 00:12:53,160
recuerda que mañana
cuando hablas con Tito,

80
00:12:53,559 --> 00:12:56,159
asegúrese de llegar a un acuerdo.

81
00:13:11,600 --> 00:13:13,800
Puedes irte.

82
00:13:18,080 --> 00:13:19,600
Abuelo.

83
00:13:25,759 --> 00:13:28,839
¿Enitos? ¿Eres tú?

84
00:13:32,639 --> 00:13:34,599
Sí, soy yo.

85
00:13:36,720 --> 00:13:39,960
Cuida a tu madre y a tu hermano,

86
00:13:41,200 --> 00:13:42,760
te necesitan.

87
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
¿Cuándo comiste por última vez?

88
00:14:07,279 --> 00:14:09,439
¿Cuándo comiste por última vez?

89
00:14:10,279 --> 00:14:14,519
Preferimos morir de hambre
y sed que por tu mano.

90
00:14:19,559 --> 00:14:21,479
No me tientes,

91
00:14:21,559 --> 00:14:24,639
nos apiadamos de ti,
¿Eso no es suficiente para ti?

92
00:14:25,000 --> 00:14:27,560
Nos has arrancado de nuestro Dios,

93
00:14:27,639 --> 00:14:31,639
nos mantienes segregados
contra nuestra voluntad, como esclavos.

94
00:14:32,440 --> 00:14:35,120
Sois prisioneros, no esclavos,

95
00:14:35,559 --> 00:14:39,719
y estás vivo,
a diferencia de Deftri, que está muerto.

96
00:14:39,799 --> 00:14:44,279
Sólo estamos vivos porque
somos su única moneda de cambio,

97
00:14:45,919 --> 00:14:50,439
pero cuando ya no estemos
de utilidad para ti, nos matarás a todos,

98
00:14:51,039 --> 00:14:53,519
o tal vez hagas algo
peor para nosotros.

99
00:14:53,600 --> 00:14:55,400
Roma es diferente.

100
00:14:55,480 --> 00:15:00,520
Siempre ha sido el camino,
sólo la sangre lava la sangre.

101
00:15:08,480 --> 00:15:10,760
Nadie te hará daño

102
00:15:12,279 --> 00:15:14,519
serán tratados como invitados.

103
00:15:20,000 --> 00:15:23,200
- No te creo.
- Te doy mi palabra.

104
00:15:24,279 --> 00:15:26,399
¿Es esa la palabra de un rey?

105
00:15:27,080 --> 00:15:29,880
Sí, te lo prometo.

106
00:15:30,919 --> 00:15:34,759
Pruébalo, los invitados pueden orar.

107
00:15:36,600 --> 00:15:38,440
¿Qué deseas?

108
00:15:39,840 --> 00:15:45,480
Una cabra, raíces de alicabo y doricnium,
un trípode de sacrificio, vino,

109
00:15:45,559 --> 00:15:48,599
entonces sabré lo que vale tu palabra.

110
00:15:49,679 --> 00:15:53,239
Wiros, los reyes latinos están aquí.

111
00:15:55,480 --> 00:15:59,200
Come y yo te proporcionaré
lo que pediste.

112
00:17:01,600 --> 00:17:04,760
Aceptamos tu invitación, Wiros,

113
00:17:07,759 --> 00:17:13,159
pero tanto tú como Yemos sabéis que una guerra
con los sabinos no sirve a nadie.

114
00:17:14,680 --> 00:17:17,120
La paz está en manos de Tito,

115
00:17:17,200 --> 00:17:19,280
si nos atacan, lo haremos
tenemos que defendernos,

116
00:17:19,359 --> 00:17:21,839
es por eso que pedimos su ayuda.

117
00:17:21,920 --> 00:17:26,720
Dejamos la Liga para tener
nada que ver con tu Diosa,

118
00:17:26,799 --> 00:17:29,559
¿Por qué deberíamos ayudarte ahora?

119
00:17:31,720 --> 00:17:35,200
Es cierto, la Liga de
los Treinta ya no existen,

120
00:17:35,279 --> 00:17:37,519
y Tito también lo sabe,

121
00:17:38,319 --> 00:17:41,239
nuestras ciudades son las más cercanas
a las tierras sabinas,

122
00:17:41,319 --> 00:17:42,919
divididos somos débiles,

123
00:17:43,279 --> 00:17:46,439
Sólo juntos podemos proteger a nuestros pueblos.

124
00:17:48,200 --> 00:17:51,720
Roma nos dividió y ahora
¿Te gustaría mandarnos?

125
00:17:51,799 --> 00:17:53,719
mi hermano y yo no queremos
para gobernar sobre cualquier cosa.

126
00:17:53,799 --> 00:17:54,959
¿Dónde está Yemos?

127
00:17:55,680 --> 00:17:57,920
¿Por qué debemos hablar contigo?

128
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Wiros es rey tanto como Yemos.

129
00:18:02,799 --> 00:18:05,759
Conozco a estas personas
te he elegido por rey,

130
00:18:06,559 --> 00:18:10,199
pero tienes sangre de esclavo
en tus venas.

131
00:18:12,079 --> 00:18:14,159
Tienes razón, Atys,

132
00:18:14,240 --> 00:18:16,360
Sé lo que es ser un esclavo,

133
00:18:16,440 --> 00:18:19,360
y rezo a todos los dioses
que nunca lo descubrirás,

134
00:18:19,440 --> 00:18:22,320
pero para los sabinos Roma
es solo el primer paso,

135
00:18:22,400 --> 00:18:25,080
entonces será Nomentum, Gabi,

136
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
Tívoli y Satricum,

137
00:18:28,400 --> 00:18:30,960
Esta guerra nos afecta a todos.

138
00:18:33,160 --> 00:18:36,520
Me dijeron que eras bueno con las palabras,

139
00:18:38,519 --> 00:18:40,839
pero ¿cómo podemos confiar en ti?

140
00:18:41,359 --> 00:18:46,039
Si no confías en mis palabras,
Confía en la sangre de Yemos,

141
00:18:46,880 --> 00:18:51,920
únete a nosotros y nuestras tierras seguirán siendo libres.

142
00:20:28,359 --> 00:20:30,679
¿Por qué has vuelto?

143
00:20:32,480 --> 00:20:35,440
Mañana Yemos se reunirá con el rey sabino.

144
00:20:37,599 --> 00:20:39,439
¿Habrá una guerra?

145
00:20:39,759 --> 00:20:41,279
no lo sé,

146
00:20:42,400 --> 00:20:45,320
pero si tenemos que luchar,

147
00:20:46,039 --> 00:20:48,999
tu lugar está con nosotros.

148
00:20:53,759 --> 00:20:56,079
¿Hace cuánto que no duermes?

149
00:20:57,640 --> 00:21:00,520
Los dioses siguen atormentándome mientras duermo.

150
00:21:02,519 --> 00:21:05,759
Sabías que Marte no ofrece paz,

151
00:21:06,559 --> 00:21:10,319
has hecho justicia y
eso debe ser suficiente para ti.

152
00:21:10,880 --> 00:21:14,440
No puede ser sólo por un
hija para matar a su padre.

153
00:21:15,160 --> 00:21:18,920
siempre es
Sólo para vengar la sangre inocente.

154
00:21:22,240 --> 00:21:26,480
Hay algo en
tu corazón que no puedo ver,

155
00:21:27,880 --> 00:21:32,320
una verdad que estas escondiendo,
y eso te está matando.

156
00:21:33,680 --> 00:21:35,800
No estoy ocultando nada.

157
00:21:39,240 --> 00:21:41,240
Dilo de nuevo.

158
00:21:44,640 --> 00:21:46,400
No confías en mí.

159
00:21:51,480 --> 00:21:52,440
Attus.

160
00:21:53,000 --> 00:21:55,160
No pelearé a tu lado,

161
00:21:55,480 --> 00:21:59,280
yo no peleo con esos
que no revelan su corazón.

162
00:22:14,240 --> 00:22:16,760
Los reyes tienen sus razones,

163
00:22:18,119 --> 00:22:19,559
para ellos,

164
00:22:21,559 --> 00:22:24,439
Roma usurpó el lugar de Velia.

165
00:22:27,200 --> 00:22:29,080
Nos tienen miedo,

166
00:22:29,839 --> 00:22:31,439
eso es todo,

167
00:22:32,200 --> 00:22:34,080
pero ellos confían en ti,

168
00:22:35,079 --> 00:22:36,719
Atys confía en ti,

169
00:22:36,799 --> 00:22:39,119
hablarles, convencerles.

170
00:22:39,599 --> 00:22:42,039
- No puedo, Wiros.
- Sí, puedes.

171
00:22:45,319 --> 00:22:48,479
Un día mi voz podrá
para llevar el peso de mis palabras,

172
00:22:49,400 --> 00:22:51,480
pero aún no es el momento.

173
00:22:54,720 --> 00:22:56,680
¿Qué quieres que haga?

174
00:22:58,839 --> 00:23:01,439
Dile a los reyes lo que quieren oír,

175
00:23:03,200 --> 00:23:06,120
asegúrales que si nos ayudas
contra curas,

176
00:23:06,440 --> 00:23:09,600
Roma estará en deuda con todas tus ciudades,

177
00:23:09,680 --> 00:23:12,640
ellos conseguirán todo
quieren de nosotros,

178
00:23:12,720 --> 00:23:15,000
demuestra que eres mi enemigo,

179
00:23:15,079 --> 00:23:18,879
Pretende utilizarme y no se darán cuenta.
seremos nosotros usándolos.

180
00:23:19,279 --> 00:23:20,599
No creo que sea capaz.

181
00:23:20,680 --> 00:23:25,520
Todos somos capaces de mentir,
especialmente reyes,

182
00:23:26,160 --> 00:23:28,680
miente por mí, Lauso,

183
00:23:28,759 --> 00:23:31,079
y convencerlos de luchar.

184
00:24:20,799 --> 00:24:24,799
Padre de padres, háblanos,

185
00:24:25,240 --> 00:24:27,440
toma posesión de tu hija,

186
00:24:27,759 --> 00:24:31,319
y muéstranos el futuro
eso ha sido decidido.

187
00:25:18,440 --> 00:25:21,480
Ersilia, ¿qué ves?

188
00:26:15,279 --> 00:26:17,919
Ya conoces nuestras peticiones

189
00:26:18,000 --> 00:26:21,200
El rey Tito sólo quiere lo que es suyo.

190
00:26:21,519 --> 00:26:23,559
Mataste a uno de nosotros,

191
00:26:24,200 --> 00:26:26,400
y no puedes traerla de vuelta.

192
00:26:26,480 --> 00:26:28,720
Entonces, ¿qué quieres?

193
00:26:30,279 --> 00:26:32,239
¿Tu rey no habla?

194
00:26:32,319 --> 00:26:35,599
No estoy aquí para negociar.

195
00:26:39,039 --> 00:26:41,439
Eso no es lo que me dijo mi madre.

196
00:26:42,559 --> 00:26:44,679
Me dejé claro,

197
00:26:45,880 --> 00:26:50,240
Quiero a mis sacerdotisas.

198
00:26:51,000 --> 00:26:53,320
Los tendrás,

199
00:26:54,839 --> 00:26:57,199
pero primero tengo una petición.

200
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
¿Qué petición?

201
00:27:02,400 --> 00:27:07,000
Una señal de respeto, de igual a igual.

202
00:27:08,599 --> 00:27:11,799
Tú y yo no somos iguales.

203
00:27:11,880 --> 00:27:15,040
Quiero que pidas nuestro perdón.

204
00:27:16,759 --> 00:27:18,599
- ¿Perdón?
- Sí, no...

205
00:27:18,680 --> 00:27:22,480
Por engañarnos, por ofender a Roma,

206
00:27:22,559 --> 00:27:26,599
y manchando el vínculo sagrado
de hospitalidad matando a uno de nosotros.

207
00:27:27,440 --> 00:27:31,040
Un Dios no pide perdón.

208
00:27:32,680 --> 00:27:35,120
No veo a ningún Dios delante de mí.

209
00:27:40,920 --> 00:27:43,400
¿Sabes lo que esto significa?

210
00:27:45,240 --> 00:27:47,320
Estamos listos.

211
00:28:09,880 --> 00:28:11,200
¡Los insultaste!

212
00:28:11,279 --> 00:28:13,239
la paz no es nada
si eso significa vivir en sumisión.

213
00:28:13,319 --> 00:28:16,399
Alba no te seguirá
en una guerra inútil.

214
00:28:16,480 --> 00:28:18,840
Wiros reunió a los
reyes de los pueblos vecinos,

215
00:28:18,920 --> 00:28:20,280
lucharemos incluso sin ti.

216
00:28:20,359 --> 00:28:23,279
La gloria de un rey no es
vale la vida de su pueblo.

217
00:28:23,359 --> 00:28:26,879
- No me interesa la gloria.
- Entonces, ¿qué quieres?

218
00:28:27,880 --> 00:28:32,120
- Libertad.
- Sólo los Dioses son libres, los mortales no.

219
00:28:32,200 --> 00:28:33,400
¿Ni siquiera reyes?

220
00:28:33,480 --> 00:28:35,680
Enitos nunca habría
Tomé una decisión tan estúpida.

221
00:28:35,759 --> 00:28:37,399
¡Enitos está muerto!

222
00:28:42,279 --> 00:28:45,319
Tu hermano nació para ser rey,

223
00:28:45,400 --> 00:28:48,040
él nunca me habría dejado solo.

224
00:28:52,920 --> 00:28:54,280
¡Hijo mío!

225
00:28:56,640 --> 00:28:59,160
Una vez fuiste mi madre,

226
00:29:00,039 --> 00:29:02,399
ahora soy hijo de Rumia.

227
00:29:22,640 --> 00:29:24,200
Los reyes lo han decidido.

228
00:29:28,559 --> 00:29:30,679
No te abandonaremos.

229
00:29:33,519 --> 00:29:35,479
¡Sabía que podías hacerlo!

230
00:29:37,400 --> 00:29:39,480
- ¡Brindemos!
- ¡Déjame ir!

231
00:29:44,400 --> 00:29:47,000
¿Querías ocultárnoslos, Wiros?

232
00:29:49,279 --> 00:29:51,239
¡De rodillas, esclavo!

233
00:29:53,440 --> 00:29:56,760
- ¡Perra espeluznante!
- ¡Detener!

234
00:29:58,079 --> 00:30:02,799
Recuerda que eres mi invitado,
Estas mujeres también son mis invitadas.

235
00:30:05,279 --> 00:30:07,119
Cuéntalos, Wiros,

236
00:30:08,559 --> 00:30:10,919
cinco de ellos, cinco de nosotros,

237
00:30:13,359 --> 00:30:16,839
como las cinco ciudades de nuestra nueva Liga,

238
00:30:16,920 --> 00:30:19,000
los dioses nos están hablando,

239
00:30:19,079 --> 00:30:24,239
es justo que compartas con nosotros el
primer botín de esta guerra contra Cures.

240
00:30:25,920 --> 00:30:27,680
Todavía los necesitamos.

241
00:30:27,759 --> 00:30:30,519
Ya no necesitas
negociar con los sabinos,

242
00:30:31,960 --> 00:30:33,760
Lucharemos junto con Roma.

243
00:30:33,839 --> 00:30:36,359
Atys tiene razón, Wiros.

244
00:30:36,880 --> 00:30:42,360
Déjanos a estas mujeres y nuestra alianza.
será sancionado ante los Dioses.

245
00:30:44,160 --> 00:30:46,920
- Éste es tuyo, Horacio.
- ¡Detener!

246
00:30:47,559 --> 00:30:50,639
Es solo que el
La primera opción es Wiros.

247
00:30:53,119 --> 00:30:54,959
Elige tu premio,

248
00:30:55,640 --> 00:30:58,280
y luego elijamos el nuestro,

249
00:30:59,160 --> 00:31:02,000
demuestra que eres uno de nosotros.

250
00:31:17,799 --> 00:31:19,279
¿No?

251
00:31:38,079 --> 00:31:40,479
¿La quieres?

252
00:31:56,319 --> 00:31:59,319
ahora lo sé
lo que vale la palabra de un rey.

253
00:32:02,359 --> 00:32:03,679
no puedo,

254
00:32:04,359 --> 00:32:06,999
Les juré a estas mujeres que
nadie les haría daño.

255
00:32:07,079 --> 00:32:10,119
Sólo a nosotros debes ser leal.

256
00:32:10,559 --> 00:32:15,079
No me pides lealtad,
solo obediencia.

257
00:32:16,279 --> 00:32:18,559
Si no la quieres, me la llevo,

258
00:32:20,119 --> 00:32:23,079
¡He domesticado bestias más salvajes que ella!

259
00:32:23,160 --> 00:32:24,600
¡Wiros!

260
00:32:26,680 --> 00:32:28,840
Lauso se equivocó

261
00:32:28,920 --> 00:32:31,320
Sabía que nunca lo harías
se han inclinado ante nosotros.

262
00:32:31,400 --> 00:32:33,400
¡Dejar!

263
00:32:35,000 --> 00:32:38,080
Los hombres y los lobos no tienen
más que decirnos el uno al otro.

264
00:32:39,400 --> 00:32:42,760
Tampoco los reyes y los esclavos.

265
00:32:53,799 --> 00:32:55,719
Lo siento, Wiros.

266
00:32:58,799 --> 00:33:01,839
Rezaré a los dioses para
ten piedad de tu pueblo.

267
00:33:41,839 --> 00:33:45,719
Cuando era pequeña quería
para hacer todo lo que hizo Enitos,

268
00:33:48,119 --> 00:33:51,319
si él trepó a una roca, yo también tuve que hacerlo,

269
00:33:53,319 --> 00:33:55,279
era más ágil,

270
00:33:55,759 --> 00:33:59,119
pero incluso si me cayera,
Continué siguiéndolo.

271
00:34:01,680 --> 00:34:04,400
Enitos siempre estuvo seguro de sí mismo,

272
00:34:07,119 --> 00:34:09,199
nunca habría tenido dudas.

273
00:34:10,119 --> 00:34:11,999
Hiciste lo correcto

274
00:34:14,159 --> 00:34:17,079
toda Roma cree en ti,

275
00:34:18,280 --> 00:34:20,240
al igual que yo.

276
00:35:04,000 --> 00:35:06,360
No soy lo que piensas,

277
00:35:07,519 --> 00:35:11,159
Creí que la carga que llevo
sólo me pertenecía a mí,

278
00:35:11,559 --> 00:35:14,079
pero te mereces la verdad.

279
00:35:17,159 --> 00:35:18,599
¿La verdad?

280
00:35:22,440 --> 00:35:24,400
Traté de olvidar,

281
00:35:25,360 --> 00:35:29,640
pero los dioses no olvidan
los pecados de los mortales,

282
00:35:31,639 --> 00:35:34,879
y todas las noches me recuerdan a las mías.

283
00:35:39,639 --> 00:35:41,239
Te mentí.

284
00:35:45,159 --> 00:35:47,439
Esa noche, en Alba,

285
00:35:48,119 --> 00:35:50,359
Levanté la espada a mi padre,

286
00:35:52,079 --> 00:35:54,679
pero cuando lo miré a los ojos...

287
00:35:56,880 --> 00:35:58,360
¿Qué estás diciendo?

288
00:35:59,000 --> 00:36:00,840
Yo no lo maté

289
00:36:01,840 --> 00:36:03,520
No vengué a Enitos.

290
00:36:04,440 --> 00:36:06,160
Eso no es cierto.

291
00:36:06,920 --> 00:36:08,840
Nadie puede perdonarme.

292
00:36:36,159 --> 00:36:40,039
¿Por qué querías hablar conmigo?
¿Tienes miedo de Tito?

293
00:36:45,079 --> 00:36:46,679
Tito es joven

294
00:36:47,920 --> 00:36:49,320
como lo es Yemos,

295
00:36:50,280 --> 00:36:53,800
él cree que puede cambiar
incluso aquello que es inmutable.

296
00:36:55,239 --> 00:36:59,039
Tal vez él entienda cuando
derribamos los muros de Roma.

297
00:37:00,960 --> 00:37:03,080
Tu rey te escucha,

298
00:37:04,639 --> 00:37:07,399
tu eres el unico
¿Quién puede convencerlo?

299
00:37:12,280 --> 00:37:15,200
¿Qué quieres?
¿A cambio de las sacerdotisas?

300
00:37:15,559 --> 00:37:18,399
¿Oro, ganado, cereales?

301
00:37:18,480 --> 00:37:21,760
En nombre del antiguo pacto
que une Alba al pueblo sabino,

302
00:37:21,840 --> 00:37:24,560
Te daré todo lo que me pidas.

303
00:37:25,679 --> 00:37:28,559
Déjame pagar por mi hijo,

304
00:37:29,159 --> 00:37:32,439
Te lo ruego, ten piedad de una madre.

305
00:37:39,199 --> 00:37:40,759
hablaré con Tito,

306
00:37:42,320 --> 00:37:45,120
Mañana tendrás tu respuesta.

307
00:38:17,800 --> 00:38:20,040
¿Hablaste con Silvia?

308
00:38:20,400 --> 00:38:22,360
Mi madre es como su ciudad,

309
00:38:23,400 --> 00:38:25,600
ella es esclava de la memoria.

310
00:38:26,000 --> 00:38:29,560
- ¿Pero es todavía posible la paz?
- Nunca lo ha sido.

311
00:38:31,079 --> 00:38:35,359
No te preocupes, con el apoyo de Lausus
y los demás lo lograremos.

312
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
se han ido,

313
00:38:39,400 --> 00:38:41,120
nadie nos ayudará.

314
00:38:45,480 --> 00:38:47,320
Querían humillarnos,

315
00:38:48,119 --> 00:38:50,199
no los necesitamos.

316
00:38:54,199 --> 00:38:55,679
Estamos solos, Wiros.

317
00:38:56,320 --> 00:38:58,160
Entonces ganaremos solos.

318
00:39:12,400 --> 00:39:16,920
Ella es solo una madre desesperada.
tratando de salvar a su hijo.

319
00:39:21,719 --> 00:39:23,839
¿Te habló de mí?

320
00:39:25,440 --> 00:39:27,160
¿Qué dijo ella?

321
00:39:30,000 --> 00:39:34,200
Ella se ha inclinado ante tu poder,
ella hará todo lo posible para complacerte.

322
00:39:37,000 --> 00:39:38,480
¿Y tú?

323
00:39:40,800 --> 00:39:42,520
¿Qué opinas?

324
00:39:44,639 --> 00:39:46,119
Si lo ordenas,

325
00:39:47,239 --> 00:39:50,839
esta guerra aún se puede evitar,
no es demasiado tarde para dar marcha atrás.

326
00:39:53,760 --> 00:39:58,360
¿Qué dijo para convencerte?
Vi los ojos de esa mujer.

327
00:39:59,360 --> 00:40:01,840
Sus palabras son veneno,

328
00:40:02,440 --> 00:40:04,480
Así te engañó.

329
00:40:05,960 --> 00:40:08,960
Sólo quiero lo que tú quieres.

330
00:40:11,679 --> 00:40:13,359
¿Cuáles son sus órdenes?

331
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
Mi Señora debe quedarse adentro,

332
00:41:17,320 --> 00:41:19,520
Los sabinos se acercan a las puertas.

333
00:41:20,360 --> 00:41:21,840
Defender a Alba.

334
00:41:41,400 --> 00:41:44,960
No pediste mi perdon
y no estoy aquí para dártelo.

335
00:41:46,519 --> 00:41:48,759
Deberías odiarme.

336
00:41:51,320 --> 00:41:52,920
No puedo.

337
00:41:55,639 --> 00:41:59,199
Quizás puedas olvidar el pasado,

338
00:42:00,199 --> 00:42:02,279
porque no tienes pecados.

339
00:42:02,360 --> 00:42:04,680
No te pido que lo olvides,

340
00:42:05,559 --> 00:42:07,919
sino mirar hacia una nueva vida,

341
00:42:09,000 --> 00:42:12,360
Aalife donde no hay ni Alba
ni tu padre.

342
00:42:22,000 --> 00:42:23,560
Yemos.

343
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Deftri,

344
00:42:52,000 --> 00:42:54,840
hermana, guerrera.

345
00:42:57,079 --> 00:42:59,599
Acepta mis lágrimas y esta ofrenda,

346
00:43:01,199 --> 00:43:03,559
para protegerte en tu viaje

347
00:43:04,000 --> 00:43:05,800
lejos de mí.

348
00:44:41,960 --> 00:44:43,440
Padre.

349
00:44:47,079 --> 00:44:50,879
- Ayúdame.
- No puedes hacer nada por él.

350
00:44:52,079 --> 00:44:53,959
Tienes que salvarte a ti mismo.

351
00:45:00,920 --> 00:45:02,480
¡Ayúdame!

352
00:45:14,480 --> 00:45:16,200
¿Quién eres?

353
00:45:19,000 --> 00:45:21,320
No importa quién soy.

354
00:45:22,159 --> 00:45:23,639
Amulio,

355
00:45:24,599 --> 00:45:27,279
has regresado de
el reino de los muertos,

356
00:45:29,840 --> 00:45:31,520
estás aquí para mí.

357
00:45:31,599 --> 00:45:34,119
Vine por ti, hermano.

358
00:46:48,000 --> 00:46:52,920
Revisado y sincronizado por
TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS